Il s'agit d'esquisser les conditions théoriques d'une approche textuelle de la conceptualisation. Nous souhaitons illustrer l'hypothèse qu'avant d'accéder au statut de signes dont les signifiés sont normés (i.e. les termes), les concepts émergents se manifestent dans les textes sous des formes hétérogènes telles que des groupements récurrents de traits sémantiques qui se stabiliseront – ou non – en unités lexicales nouvelles. Ces coalitions ont valeur de préconcepts ou de protosémies. L'enjeu est de décrire et de modéliser ce processus d'émergence pour lui donner, à terme, une place dans une théorie de la terminologie. Au plan pratique, l'objectif est de fournir à moyen termes des outils d'identification et de détection pour la veille et la constitution de terminologies.